500ml ABV 18%
Made In Hong Kong 香港製造
 
炎炎夏日  
我們在這個月準備了今年大造的
thence03 本地荔枝蜂蜜甜酒  
 
作為有史以來最快完售的 thence 作品
thence03 以永和養蜂場的本地蜂蜜作基底
並加入時令的本地糯米糍與桂味荔枝
 
在本地工場完成萃取  
酒液透出天然荔枝果味
以及 thence 一貫的蜂蜜香氣  
 
在盛夏的午後 就以 1:3 的比例
來一杯 thence03 Tonic 吧
 
Scorching Summer Days
 
This month, we present our most anticipated creation of the year:
thence03 — Local Lychee Honeyed Elixir
 
As the fastest-selling thence release to date,
thence03 is crafted using locally-sourced honey,
blended with seasonal native lychee varieties —
Nuomici "Glutinous Rice" and Guiwei "Cinnamon" —
and extracted at our local facility.
 
The resulting wine reveals the natural aroma of lychee
along with thence’s signature honey fragrance.
 
On a hot summer afternoon,
enjoy a refreshing thence03 Tonic —
mixed at a 1:3 ratio.
 
關於 Thence
 
Thence 是 「from here」的意思，從這裡出發，小批量製作，我們視之為再一次沉思本土可能性的習作。Thence 採用本地採收蜂蜜及時令植物，以多重過濾中性酒提取其精神風味，在輕盈蜜滋裡留住我城一瓢陽光水土的剪影。
 
About thence.
 
Discover the essence of nature's bounty with thence, a symphony of seasonally curated infusions that captivate the senses and elevate the spirit. Each limited-edition batch, meticulously handcrafted in collaboration with local farmers, celebrates the vibrant tapestry of flavors born from our cherished earth. Embracing a farm-to-bottle philosophy, thence pays homage to the passionate growers who nurture the land and harvest its finest fruits and herbs. Our artisans weave these treasures into a harmonious blend, creating an unforgettable experience that whispers the secrets of each season's soul.