Pale Ink 淡墨: A Delicate Hong Kong Craft Spirit

Pale Ink is a unique low-ABV craft spirit from Tankyu Distillery in Hong Kong. At 25% ABV and 500ml, Pale Ink offers a lighter, more approachable way to enjoy the artistry of craft distillation. The name draws inspiration from Chinese ink wash painting, where subtle brushstrokes create profound beauty.

What makes Pale Ink special? This spirit bridges the gap between full-strength gin and lighter aperitifs. It retains the botanical complexity that Tankyu Distillery is known for, including notes from the signature Perfume Trees botanicals, while offering a gentler drinking experience. Pale Ink is perfect for those who appreciate craft spirits but prefer a lower alcohol content.

Tasting Notes: Pale Ink presents a delicate and refined palate with soft floral and herbal notes. The lower alcohol allows the botanicals to express themselves with subtlety and grace. Enjoy it chilled, over ice, or as a sophisticated base for light cocktails. Order online at perfumetreesgin.com, Hong Kong's best craft spirits store.

---

淡墨是丹丘蒸留所在香港推出的獨特低酒精手工烈酒。酒精濃度25%，500毫升，淡墨提供更輕盈、更易入口的方式來品味手工蒸餾的藝術。其名字靈感來自中國水墨畫，淡淡的筆觸創造出深遠的美感。

淡墨有什麼特別之處？這款酒款在全強度琴酒與輕盈開胃酒之間架起橋樑。它保留了丹丘蒸留所聞名的植物原料複雜性，包括白蘭樹下標誌性植物原料的風味，同時提供更溫和的飲用體驗。淡墨適合欣賞手工烈酒但偏好較低酒精濃度的人士。

品飲筆記：淡墨呈現細膩而精緻的口感，帶有柔和的花香和草本氣息。較低的酒精濃度讓植物原料以微妙而優雅的方式表達自己。建議冰鎮、加冰塊或作為輕盈雞尾酒的精緻基底享用。在 perfumetreesgin.com 網上訂購，香港最佳手工烈酒商店。