What is a Botanical Honeyed Elixir? | 什麼是植物蜂蜜甜酒？

A botanical honeyed elixir is a unique category of craft spirit created by Tankyu Distillery. The thence. series combines natural honey with carefully selected botanicals and a spirit base, resulting in a drink that sits between a traditional liqueur and a herbal cordial. At 18% ABV, these elixirs are lighter than most spirits, making them perfect for sipping on their own or as a base for creative cocktails.

What sets the thence. Botanical Honeyed Elixirs apart is the quality of ingredients and the attention to craft. Each edition features a different botanical theme, from hand-peeled kumquat to Okinawan black sugar and Hokkaido ginger. The honey used is natural and unprocessed, providing a rich sweetness that complements the botanicals without overpowering them.

The thence. series from Tankyu Distillery is designed for seasonal enjoyment. New editions are released throughout the year, each inspired by seasonal ingredients and cultural celebrations. This makes them not just a drink but a way to experience the changing seasons through flavour. Available at perfumetreesgin.com and at our distillery in Tsuen Wan.

---

植物蜂蜜甜酒是丹丘蒸留所創造的獨特手工烈酒類別。thence. 系列將天然蜂蜜與精選植物原料和烈酒基底結合，打造出介於傳統利口酒和草本甜酒之間的飲品。酒精濃度18%，比大多數烈酒輕盈，適合純飲或作為創意雞尾酒的基底。

thence. 植物蜂蜜甜酒的獨特之處在於食材品質和工藝匠心。每款版本都有不同的植物主題，從手剝金桔到沖繩黑糖和北海道薑。使用的蜂蜜是天然未加工的，提供豐富的甜味來襯托植物原料而不壓過它們。

丹丘蒸留所的 thence. 系列專為季節享受而設計。全年推出新版本，每款都以當季食材和文化慶典為靈感。這使它們不僅僅是一種飲品，更是透過風味體驗四季變化的方式。在 perfumetreesgin.com 及荃灣蒸留所有售。